Skip to main content
Info-Japan.ru

Портал о Японии

  • Вход
  • Регистрация
МЕНЮ
  • Главная
  • Новости
    • Общество
    • Происшествия
    • Политика
    • Экономика
    • Наука и технологии
    • Культура
    • Спорт
    • Япония о России
  • Статьи
    • Japedia
    • Japan Live
      • Политика
      • Экономика
      • Культура
    • Academic
  • Афиша
    • Все города
    • Москва
    • Санкт-Петербург
    • Токио
    • Своими глазами
  • Проекты
    • Блоги
      • Колонка редактора
      • Японист — это диагноз
      • Красота по-японски
      • Удивительное рядом
      • Ksenia-in-Japan
      • Японские записки
      • Нихон моногатари
      • Россия и Япония
      • 文字生活 mojiseikatsu
      • Профессия японист
    • Фотогалерея
    • Интервью
    • Путеводитель
    • Рестораны
    • Справочник
      • Ссылки
      • Статистика
      • Составы правительств
      • Документы
      • Праздники Японии
    • Японская солянка
    • Голосования
    • Спецпроект
      • Землетрясение 11-03-2011
  • Форум
  • О портале
    • Новости портала
    • Контакты
    • Сотрудничество
    • Содействие
    • О проекте
    • Правила
Блог
Версия для печати

Неожиданный поворот

Пару лет назад один мой знакомый русский молодой человек решил переехать в Японию. Оставив в Москве родителей и работу, и продав свой красивый автомобиль, он отправился покорять Страну Восходящего Солнца. Другими словами, поехал учиться по долгосрочной программе в языковой школе.
В России он был кандидатом наук, заместителем директора компании и любимым сыном мамы и папы. Приехав в Японию, он снял квартирку на задворках Токио, а в свободное от учебы время подрабатывает в Metro Cash&Carry - кажется, разделывает рыбу. Самое удивительное во всей этой истории то, что он, кажется... счастлив?
Когда я узнала о его поступке, первым, что я подумала было: "О, какая глупость! Я бы так никогда не  сделала!". Но как говорится, "хочешь рассмешить Бога - расскажи ему о своих планах". И вот, несколько лет спустя, я - девушка с высшим образованием, синхронный переводчик английского языка, ассистент первых лиц крупнейших в России компаний - переезжаю в Японию в статусе "dependent" (иждевенец), с правом работать не более 28 часов в неделю. 
Думаю, я могу подвести итог первых четырех дней поиска работы (в России я никогда не тратила так много времени на это!). 
Во-первых, моих профессиональных знаний и навыков здесь явно недостаточно. Да, я востоковед, но японский последний раз использовала год назад (а он, зараза, так быстро забывается!). Английский у меня на высоте, но в конкурсе (даже в г. Кобе, который по японским меркам, совсем не центр Мира), больше сотни кандидатов на позиции для англоговорящих, и для 80% из них это родной язык. Я отличный ассистент, но японские правила администрации сильно отличаются от наших, что кардинально обесценивает это мое преимущество.
Во-вторых, работа, которая кажется мне простой, и к которой я в общем-то пригодна, например сиделка, требует как минимум сертификата о прохождении соответствующего обучения, а то и опыта работы, которых у меня нет.
В-третьих, лишь здесь я поняла насколько я - гордая. За неимением цены моих профильных умений, и подходящего дополнительного образования, я могла бы использовать базовые способности человека. Руки и ноги у меня пока на месте, что ими делать я, вроде бы, тоже знаю... Но нет. Видимо мне требуется больше четырех дней для достижения той степени отчаяния, когда я буду готова идти работать продавцом в магазин у дома или паковщиком мусора.
А вообще, сегодня в тоннеле отчаяния сегодня блестнул луч надежды: меня пригласили на собеседование на вакансию моей мечты.
Немного о моей мечте жизни. Я из семьи преподавателей (или тех, кто когда-то ими был, но сменил эту работу в следствие ее малоприбыльности). Мама учила детей математике, бабушка - истории, дедушка - искусству и военному делу. Даже отец, не сильно участвовавший в моем воспитании - преподает экономику в ВУЗе. Сама я тоже ужасно люблю детей, и самое счастливое время в моей профессиональной жизни я провела, работая вожатой в детских лагерях в Сибири и Японии.
Сейчас же, мое резюме приглянулось руководителю детского сада, где ребят учат английскому языку буквально с пеленок. Благодаря сайту GaijinPot, я узнала о том, что в конкурсе на эту позицию участвуют 148 кандидатов. По словам директора садика, уровень языка у детишек 4-6 лет "almost native" ("почти родной"). В понедельник мне нужно провести 15-минутный урок, но чем русская девочка может удивить "almost native" пользователей английского языка?.. На этот вопрос мне необходимо ответить за выходные, если я не хочу подробнее узнать о том, сколько времени мне нужно для достижения отчаяния, необходимого для работы уборщицей туалетов.

20.02.2015 в блоге «Профессия японист»
Комментарии

Можно войти через социальные сети:

Anonymous's picture
Переключить на расширенный редактор
Поделиться в социальных сетях
О блоге
Профессия японист
Количество записей: 25

Блог Екатерины Брит о том, кто такие японисты, чем они занимаются, и как видят этот мир. 

все блоги

Токио

+0
100,00 JPY

Москва

+0
56,66 RUR
=
Курс ЦБ РФ по состоянию на 25.04.2018
Афиша
  • Русско-японская молодежная встреча 日露青年交流会
  • Литературно-музыкальный вечер "Приношение Вере Марковой"
  • Выставка-спектакль "Путь самурая"
  • Вечер русско-японского дружеского общения 日露交流会
  • Игра в футзал
все события

Экскурсии по Японии Магазин японского чая

Последние новости
  • У побережья Санрику произошло землетрясение магнитудой 5,7
  • Рекордные ливни в префектуре Акита
  • Сумо: ёкодзуна Хакухо выиграл 39-й кубок в карьере
  • Мэром Сэндая избрана 60-летняя Кадзуко Кори
  • У побережья Фукусима произошло землетрясение магнитудой 5,6
все новости
Интервью
Шеф-повар Мунечика Бан: «Именно таким сильным людям, как русские, хочется прививать японскую культуру».
Подробнее
все интервью
© 2006-2018 Info-JAPAN.ru Все права защищены.
  • Новости
    • Общество
    • Происшествия
    • Политика
    • Экономика
    • Наука и технологии
    • Культура
    • Спорт
    • Япония о России
  • Статьи
    • Japedia
    • Japan Live
    • Academic
  • Афиша
    • Все города
    • Москва
    • Санкт-Петербург
    • Токио
    • Своими глазами
  • Проекты
    • Блоги
    • Фотогалерея
    • Интервью
    • Путеводитель
    • Рестораны
    • Справочник
    • Японская солянка
    • Голосования
    • Спецпроект
  • Форум
  • О портале
    • Новости портала
    • Контакты
    • Сотрудничество
    • Содействие
    • О проекте
    • Правила

Копирование материалов возможно только с письменного разрешения администрации Портала за исключением специально обозначенных случаев. Более подробно о правовой политике Портала Вы можете прочитать здесь.

Rambler's Top100